No gráfico do Excel, selecionar o marcador que você quer colocar a imagem. Ir em opções de marcador, e tem uma opção lá que é imagem. Depois de selecionada, vai pedir para carregar uma imagem ou do computador, ou do banco de imagens da Microsoft.
Alguns exemplos:
Ferramentas em Excel-Vba 